EYE WITNES - SAKSI MATA KEKEJAMAN FRETILLIN

P R A K A T A

Selama  empat abad rakyat Timor Timur menderita  dari tindasan  dan  teror kolonial. Namun demikian,  ini  tidak sekejam  penderitaan-penderitaan  mereka  dari  kekejaman-kekejaman  dan  pembunuhan-pembunuhan  membabi-buta   yang dilakukan  oleh sebagian kecil orang-orang mereka  sendiri yang menyebut diri mereka FRETILIN.

Pada  saat  otoritas-otoritas  Portugis  mengosongkan daerah jajahan mereka dan meninggalkan kevakuman  otoritas di awal tahun 1975, FRETILIN secara sepihak  mengambilalih kekuasaan  di Timor Timur dan mulai menteror  bukan  hanya orang-orang  yang  tidak  setuju  dengan   pengambilalihan kekuasaan  tersebut  namun  juga ribuan  rakyat  yang  tak berdosa.

Banyak orang dibunuh secara membabi-buta atau  disapu bersih yang akhirnya menimbulkan perlawanan sengit  terhadap  rezim  FRETILIN oleh orang-orang yang  menolak,  yang akan ditindas oleh kekuasaan komunistik FRETILIN dan  yang kemudian  mencapai  puncaknya dalam suatu  perang  saudara skala-penuh  di Timor Timur yang  menyebabkan  penderitaan manusia, kesengsaraan dan kelaparan.

Cerita  ini mendeskribsikan pengalaman  empat  orang saksi:  MONIZ MAIA, JANUARIO CARVALHO,  BENYAMIN  OLIVEIRA dan  JOSE  DOS SANTOS, yang lolos  secara  ajaib  diantara begitu  banyak  tawanan karena keagungan Tuhan  Yang  Maha Kuasa, berhasil keluar dari kurungan tak berperikemanusiaan FRETILIN. 

Semua  fakta  tersebut hanya  mengungkapkan  sebagian kecil dari kekejaman-kekejaman yang dilakukan oleh  FRETI-LIN. Pengungkapan fakta-fakta dalam booklet ini  dimaksud-kan sekali lagi mengingatkan orang untuk tidak  menginjak-injak, namun menghormati Martabat Manusia. 

KESAKSIAN BAPAK MONIZ MAIA

Saya  ditahan  di Same, sebuah desa  sekitar  80  mil

sebelah  selatan Dili, pada tanggal 27 Agustus 1975.  Saya

berada di rumah bersama sanak keluarga saya, ketika banyak

orang  Fretilin bersenjata, tentara dan orang-orang  mili-

sia, dari kelompok-kelompok brutal  menjarah dan menyerang

ke rumah-rumah di desa saya dan sekitarnya untuk  merampas

senjata-senjata  dan menangkap para simpatisan  UDT,  Apo-

deti,  Kota dan Trabalhista. Mereka mendobrak rumah  saya, 

sambil  berteriak memaki dan memberi saya  perintah  pena-

hanan.

     Sanak  keluarga saya memohonkan belas kasihan  sambil

menangis histeris, namun para penangkap saya memerintahkan

saya  untuk  mengangkat tangan saya dan  mulai  mengobrak-

abrik  isi rumah dalam mencari  senjata-senjata.  Tindakan

brutal ini diikuti dengan teriakan-teriakan histeris,  dan

perampasan barang-barang berharga. Mereka tidak memberikan

toleransi  terhadap  kaum lanjut usia dan  anak-anak  yang

begitu ngeri melihatnya. 

Setelah  mereka merampas semua yang  mereka  inginkan

saya  diseret  ke luar rumah dan mulai dipukuli  di  depan

sanak keluarga saya, yang tak berdaya untuk menolong saya.

Sepanjang  jalan ke penjara mereka tidak berhenti  memukul

saya,  dan  saya  dijebloskan  kedalam  sebuah  sel.  Saya

menemukan  para kolega saya semuanya  mengalami  luka-luka

memar  dan  mayoritas  menangis  karena  perlakuan   buruk

tersebut.  Selama  hari  itu  dan  hari-hari   berikutnya,

elemen-elemen  lain  populasi lokal  menyusul  kami  masuk

penjara  dan dipukuli. Serangan tersebut  tidak  berhenti.

Tidak  jarang  bahwa dari pagi  hingga  malam  orang-orang

Fretilin, datang dengan cambuk-cambuk kulit,  memperlihat-

kan  pemandangan-pemandangan serangan barbar  yang  mereka

lakukan  dengan tertawa terbahak-bahak hingga  kami  jatuh

pingsan. Untuk memperburuk penderitaan kami para penangkap

kami memberi kami hukuman tidak makan dan minum selama dua

hari.  Meskipun dua kali sehari kami  diperbolehkan  buang 

air  besar, namun kami tidak diberi air. Setelah dua  hari

mengerikan tersebut, sanak keluarga saya membawakan makan-

an untuk saya, namun mereka harus memberikan barang-barang

berharga  untuk mereka, khususnya kepada para  tokoh  yang

mengatakan  bahwa  hanya  dengan  cara  ini  mereka  dapat

melakukan  sesuatu  untuk mengurangi hukuman  kami  sejauh

mereka  memiliki  tuduhan-tuduhan  berat  terhadap   kami.

Apakah  itu  benar atau tidak, saya hanya  bisa  menikmati

makan pertama saya setelah empat puluh delapan jam, dengan

demikian  saya bisa mengisi perut saya yang  kosong.  Kami

tidak  mendapatkan makanan dari Fretilin, sejak hari  itu,

30  Desember  '75 hingga hari ketika saya  dipindahkan  ke

penjara  Aileu. Meskipun kami diberi makan,  namun  pende-

ritaan  kami tidak berhenti di situ. Sering sekali  sepan-

jang   hari  hingga  malam,  sebagian  besar   orang-orang

Fretilin  mabuk,  melakukan  interogasi-interogasi  bodoh.

Mereka  mendapatkan semua kebebasan untuk  memukuli  tubuh

kami  dengan  cambuk, dan menghina orang-orang  yang  kami

cintai.  Dalam  masa-masa  brutal  tersebut,,  orang-orang

Fretilin memuaskan diri mereka dengan memukul kami  dengan

handel  cambuk, memukul kemaluan kami dan  mereka  tertawa

terbahak-bahak menyaksikan tubuh kami menggeliat  kesakit-

an. Lain-lainnya, memaksa kami berdiri membelakangi mereka

untuk  memungkinkan ujung cambuk mendera kepala dan  wajah

kami dalam suatu gerakan membelit.

      Kebrutalan-kebrutalan  tersebut dilakukan dalam  sel-

sel  sempit,  sehingga tidak ada  gunanya  berusaha  untuk 

menutup  diri kami. Terkadang kami lari sembarangan  untuk

menghindar  dari  cambuk mengerikan  yang  nampak  seperti

seekor ular kobra ganas, namun kami hanya menabrak  teman-

teman  satu sel lainnya yang tergeletak tak sadarkan  diri

di  lantai  dan  lain-lainnya  gemetar  menunggu   giliran

mereka, meskipun sudah tergeletak di lantai. Mereka  tidak

akan berhenti. Sebaliknya itu membuat mereka semakin benci

dan  geram, setiap cambukan bersama dengan makian,  antara

lain:  "Bangunkamu, anjing .... bangun ...  atau  lainnya,

kutembak kepalamu". Biasanya, setelah dicambuk, kami  ham-

pir tidak bisa berdiri lagi. Energi manusia terbatas,  dan

kami mencapai tahap dimana kami tidak lagi merasakan kulit

kami  terkelupas,  tidak lagi bisa melihat  dan  mendengar

apa-apa.  Saya sendiri di masa-masa mengerikan  ini  biasa

merasakan  gelombang panas menjalar hingga  seluruh  tubuh

saya,  yang  membuat saya tidak bisa  melihat,  kehilangan

semua rasa bahwa saya masih hidup. Saya mengalami  ketidak

sadaran dan jatuh ke lantai.

 

      Tanpa  suatu perubahan nyata, situasi sedih ini  ber-

langsung  selama  sepuluh hari pertama  penahanan.  Secara

berangsur-angsur masa-masa barbar ini berkurang dan bahkan

saya berani mengatakan bahwa selama beberapa minggu cambuk

berdarah tidak lagi menyentuh kami.

 

    Setelah hampir dua bulan dalam penjara, berita-berita

mulai beredar bahwa beberapa diantara kami akan  dipindah-

kan ke Aileu. Itu memang terjadi.

     Pada  tanggal 9 Oktober 1975, sekitar pukul  8  pagi,

kami  dipisahkan  menjadi suatu kelompok  31  (tiga  puluh 

satu)  orang  dan dinaikkan ke sebuah truk.  Banyak  orang

Fretilin bersenjata naik truk bersama kami. Truk  menempuh

jalan  Dili yang sama. Ketika kami tiba di  Maubisse  kami

berhenti  di jalan utama kota tersebut. Truk  diparkir  di

tempat  terbuka.  Para penjaga bersenjata  tadi  bergabung

dengan lainnya yang lebih banyak dan membentuk dua barisan

di  belakang truk, dan kami dipaksa untuk turun  satu  per

satu.   Segera  setelah  kami  mencapai   tanah   "panitia

penyambut"  menyambut kami dengan tendangan,  pukulan  dan

hantaman popor senapan. Segera setelah tergeletak di tanah

seorang  Fretilin  lainnya mencambuki  tubuh  kami.  Semua

kebiadaban tersebut berlangsung seperti suatu  sabung-ayam

ketika semua orang itu berteriak dan mencaci serta  banyak

orang  lokal  berkumpul  di tempat  itu  dan  menyemangati

teman-temannya  yang biadab untuk menghabisi kami,  dengan

berteriak:   "Bunuh,  bunuh...."  Melihat  rintihan   kami

kesakitan,  orang-orang  aneh melompat  dengan  riang  dan

bergabung  bersama para penyiksa kami untuk ambil  bagian.

Semua kami, tiga puluh satu orang, satu demi satu melewati

cambukan-cambukan,  tendangan  dan  pentungan  orang-orang

Fretilin  yang berusaha bertindak sebagai  artis  jalanan.

Mereka  memanggungkan suatu pemandangan buas dan  primitif

untuk  kepuasan  publik  yang  mengelukan  dan   mendukung

mereka.  Saya  tidak dapat membayangkan  berapa  lama  itu

berlangsung. Semua kami, separoh diantaranya mati, setelah

perlakuan  brutal itu, dimasukkan kembali ke  dalam  truk,

dan  kami menunggu di bawah sengatan matahari yang  ketika 

itu  mencapai puncaknya. Disamping memar-memar di  sekujur

tubuh saya, kulit kepala saya terkelupas, yang hingga kini

saya  tidak tahu bagaimana kejadiannya. Teman-teman  saya,

dua diantaranya patah tulang rusuk, satu terkelupas  kulit

mukanya,  beberapa tergeletak tak sadar di atas  truk  dan

lain-lainnya hanya menangis.

     Kami  tidak  dibantu  secara  medis,  kami   berusaha

sendiri  menghentikan  pendarahan  luka-luka  kami  dengan

menggunakan sobekan-sobekan baju kami sebagai perban. Kami

berada di atas truk hampir dua jam dibawah sengatan  sinar

matahari tanpa makan dan minum.

     Panasnya sengatan matahari menambah penderitaan kami.

Luka-luka  menyebabkan  rasa sakit seperti  tikaman  pisau

panas dan rasa haus yang bukan kepalang. Rintihan-rintihan

rasa  sakit  melalui tenggorokan ke mulut  seperti  sebuah

bola  api  yang menyebabkan kami  muntah.  Mendengar  kami

meminta  air,  orang-orang Fretilin yang  duduk  di  bawah

pohon-pohon dalam posisi-posisi mengawasi menjawab  dengan

perkataan-perkataan:  "Tutup  mulutmu  anjing.  Jika  kamu

terus  menggonggong kamu akan mendapatkan hadiah  lainnya,

dan kamu akan mati".

Dengan  mengharapkan penghentian serangan  kami  diam

dengan pasrah. Ketika para penjaga yang bersama kami  dari

Same muncul, kami dipaksa berdiri. Mereka nampaknya  habis

makan-makan  dan  banyak  minum.  Segera  setelah   mereka

memasuki  kabin  kami  melanjutkan  perjalanan  ke  Aileu.

Meskipun  kami  menderita karena gonjangan  akibat  jalan-

jalan berlubang, namun tidak ada yang patut diketengahkan.

     Kami  tiba di Aieleu pada pukul 2.30 dini  hari.  Truk

diparkir 15 meter dari gudang ubi yang digunakan  Fretilin

sebagai  penjara.  Banyak orang  Fretilin  berseragam  dan

bersenjata serta orang-orang sipil, para pengikut  mereka,

mendatangi kami dengan wajah sinis. Dari orang-orang utama

Fretilin  yang  mendekati  kami,  Afonso  Redentor,   yang

kemudian  kami  kenal  sebagai sipir No.  1  kami.  Dengan

membentuk  barisan-barisan  seperti  di  Maubisse,  mereka

memaksa  kami  untuk melompat turun  dan  segera  disambut

dengan  pukulan-pukulan hingga kami tidak  sadarkan  diri.

Alat-alat  yang  mereka  gunakan  seperti  alat-alat  yang

mereka  gunakan  di  Same  dan  Maubisse.  Hukuman-hukuman

brutal  baru ini disertai dengan  teriakan-teriakan  keras

para penonton Fretilin lainnya yang begitu riang bergabung

dengan teman-teman biadab mereka dan orang-orang baru yang

dibawa  sebelumnya  oleh Afonso Redentor  untuk  melakukan

tugas biadab, penyiksaan-penyiksaan tak berperikemanusiaan 

kepada kami.

     Dalam keadaan tak sadar dan frustrasi kami diseret ke

penjara  dan ditumpuk di sana seolah-olah kami hewan  yang

sudah  mati.  Luka-luka oleh cambuk,  popor  senapan,  dan

sepatu pun bertambah di sekujur tubuh kami. Setelah sampai

Aileu,   tubuh  kami  penuh  dengan  darah.  Tanpa   suatu

pengobatan,  makanan  atau air, kami  tergeletak  di  atas

lantai,  merintih  kesakitan. Para tawanan  lama  berusaha

menghibur kami dengan kata-kata untuk memberikan  semangat 

dan  dorongan.  Betapa baiknya  teman-teman  senasib  ini.

Mereka  menggunakan baju mereka untuk  membersihkan  luka-

luka kami dan memijat kepala kami yang membengkak,  dengan

mengatakan: "Kemari, teman, itu sudah berlalu, besok  anda

akan lebih baik.... mereka tidak akan memukul anda  lagi".

Melalui renungan malam dan nyayian gereja dalam  keagungan

Tuhan, nyanyian-nyanyian yang ditujukan kepada Bunda Maria

merupakan obat terbaik yang kami dapatkan malam itu.

     Pada  pagi berikutnya, 10 Oktober 1975, jam  7  pagi,

pintu gerbang penjara dibuka untuk memberikan jalan kepada

sekelompok  kecil Fretilin bersenjata, yang  memukul  kami

pada saat kedatangan kami, yang menyuruh kami berdiri  dan

mengikuti  mereka  ke luar. Kami berjalan  ke  sebuah  pos

pengobatan,  dimana  kami  dengan  cepat  diobati.   Dalam

perjalanan,  banayak  orang sipil berusaha  memukul  kami.

Kami didampingi oleh para penjaga, namun kami tidak  dapat

mendengar semua sumpah serapah mereka. Di pos  pengobatan,

luka-luka  yang  berat diperban,  luka-luka  kecil  karena

cambuk   hanya  dibersihkan  dengan  kain  yang   dibasahi

alkohol.  Setelah itu para penjaga membawa kami ke  sebuah

ladang  di Aisirimou dimana teman-teman kami sedang  sibuk

bekerja.  Sekop  dan beliung diberikan kepada  kami  untuk

menandai   sebidang  lahan  dimana  kami   dipaksa   untuk

berkeliling pada hari itu. Setiap gerakan menyebabkan rasa

sakit   luar  biasa  karena   kebrutalan-kebrutalan   hari

sebelumnya.   Di  bawah  sengatan  matahari  tropis   yang

membakar, kami terus bekerja melaksanakan tugas hari itu.

     Sekitar   tengah  hari,  kami  digiring  kembali   ke

penjara,  yang  pintu-pintu  dan  jendelanya  sudah  dicat

Fretilin  dengan warna hijau. Kami diberi sepotong  jagung

rebus  kotor dan masam, tanpa lainnya. Namun  karena  kami

lapar sekali, kami lahap potongan kecil itu dalam beberapa

detik.  Makanan  itu  menyebabkan perut  saya  sakit  luar

biasa,  karena saya tidak makan selama 36 jam  sebelumnya.

Untuk  menambah  penderitaan kami, Fretilin  memaksa  kami

makan dekat drum-drum yang berfungsi sebagai toilet.

     Pada  permulaannya,  setelah kerja  keras  di  ladang

Aisirimou  dari pagi hingga petang, kami diberi  dua  kali

makan   sehari,  namun,  ketika  berita  terdengar   bahwa

pasukan-pasukan  gabungan  bergerak dari  Batugade,  jatuh

diturunkan  menjadi  satu  kali makan  sehari,  dan  porsi

semakin  hari semakin sedikit. Sering sekali,  kami  hanya

diberi  segelas kecil kopi selama  berhari-hari.  Beberapa

teman kami, berkat kemampuannya atau karena beberaoa orang

Fretilin  yang  lebih manusiawi,  menyembunyikan  beberapa

potong  ubi  jalar,  tapioka  atau  umbi-umbi  yang   bisa

dimakan. Mereka tidak akan makan sebelum menawarkan kepada

teman-teman mereka untuk berbagi sekedar pengganjal  perut

ini.  Terhadap  tawaran ini sedikit atau tak  seorang  pun

yang  menerimanya,  dengan mengatakan  kami  sudah  makan,

sehingga dengan kebohongan yang baik ini, teman-teman kami

dapat   menikmati  potongan-potongan   kecil   umbi-umbian

tersebut.  Saya  tidak pernah berpikir  bahwa  rasa  lapar

begitu kejam.

     Di  Aileu inilah kami kembali  melakukan  serangkaian

do'a  tiga kali sehari sebagaimana kami lakukan  di  Same.

Do'a-do'a tersebut memberi kami stamina dan dorongan lebih

besar   untuk   menahan   kesengsaraan-kesengsaraan   yang

diciptakan oleh Fetilin.

Ketika  pasukan-pasukan kami merangsek ke arah  Dili,

siksaan  kami meningkat setiap hari. Kami  menjadi  subyek

untuk  berbaris  di  tempat terbuka pada  malam  hari  dan

selama siang hari yang sangat menyengat. Dalam  peristiwa-

peristiwa  tersebut orang-orang Fretilin biasa  memisahkan

kami menjadi kelompok-kelompok lima dan sepuluh orang  dan

kemudian  secara brutal memukuli kami.  Untuk  memperburuk

penderitaan  kami mereka  membentuk  pengadilan-pengadilan

boneka  untuk  memungkinkan  mereka  membuat   pertanyaan-

pertanyaan bodoh dan terhadap jawaban-jawaban negatif kami

mereka  mendapatkan  kebebasan untuk memukul  kami  dengan

kegilaan mereka biasanya.

    Kami hidup dalam teror hingga 7 Desember '75, tanggal

ketika  kami  berhenti  pergi ke  ladang.  Namun  siksaan-

siksaan kami tidak berhenti di sini.

     Untuk memberikan sekuensi (rangkaian urut)  kesaksian

Bapak  Moniz  Maia dan Bapak Januario  de  Carvloho,  kami

menghentikan  kesaksian yang terdahulu, dan di  sini  kami

menulis kesaksian Bapak Januario De Carvalho.

TTD

Moniz Maia